Parution de l’ouvrage « Archive (re)mix. Vues d’Afrique »

Capture d’écran 2015-12-14 à 09.14.34

Nous sommes heureuses de vous annoncer notre toute dernière contribution : une publication collective sur les relations entre arts et archives.

Archive (re)mix. Vues d’Afrique

Sous la direction de Maëline Le Lay, Dominique Malaquais et Nadine Siegert

PUR, décembre 2015

La production d’art, visuel et textuel, en tant qu’instrument d’exploration des matériaux et des techniques relatifs à l’archive, est une pratique qui nous est familière. Si le sujet a fait couler beaucoup d’encre, la place qu’il occupe en Afrique a attiré relativement peu d’attention. Dans cette collection d’essais, des chercheurs en littérature et en arts visuels se penchent sur les travaux archivistiques de créateurs à l’oeuvre à travers le continent. L’approche est multi- et trans-disciplinaire. Les contributions s’efforcent de mélanger et de faire fusionner les approches, faisant évoluer les études de littérature et d’histoire de l’art dans les champs de l’anthropologie, de la sociologie, de l’épistémologie ou encore de la philosophie –et vice versa. Le but est d’abolir les frontières entre les genres. Ce qui transparaît tant à travers les modes d’expression abordés –qui vont du hip-hop à la muséologie, à la sculpture, en passant par l’installation, le film, la photographie ou le théâtre– qu’à travers la façon dont ils sont évoqués par des auteurs déterminés à explorer les multiples facettes de la rencontre entre artiste(s) et archive(s).

The production of art, visual and textual, as an exercise in exploring archival materials and techniques has been with us for some time now. While much has been written on the subject, its deployment in Africa has drawn relatively little attention. In this collection of essays, scholars in the fi elds of literature and the visual arts engage with cultural practitioners at work on these and related matters across the continent. The approach is emphatically multi- and trans-disciplinary. The authors seek to mix and to meld approaches, bringing literary and art historical studies into the ambit of anthropology and sociology, epistemology and philosophy –and vice versa. The goal is to break down boundaries between genres. This is expressed both in the subjects covered –from Hip Hop to museology, sculpture, installation, film, photography and theatre– and in the ways they are addressed by authors intent on exploring multiple layers of encounter between artist(s) and archive(s).

TABLE DES MATIÈRES

Alain Ricard et Ulf Vierke
Préface. Archive, Texte, Performance –Convergence, p. 7
(version anglaise, p. 11)

Maëline Le Lay, Dominique Malaquais et Nadine Siegert
Archive (re)mix. Vues d’Afrique : une introduction, p. 15
(version anglaise, p. 27)

Première partie – REMIXER L’ARCHIVE

Érika Nimis
Passeuses d’histoires : des archives « minuscules » pour dire les silences de l’histoire algérienne, p. 39

Marian Nur Goni
L’archive et l’expérience coloniale italienne dans les oeuvres de deux artistes contemporaines : Anouck Durand et Bridget Baker, p. 55

Dominique Ranaivoson
« Fresque ou vitrail » : l’utilisation de l’archive dans le roman africain, p. 75

Viviane Azarian
Images de soi, archives du quotidien et subjectivités postcoloniales :
innovations génériques et médiatiques dans l’Afrique des Grands Lacs, p. 85

Sam Hopkins and Nadine Siegert
Conversation about the project Mashup the Archive at Iwalewahaus,
University of Bayreuth, p. 99

Deuxième partie – PERFORMER L’ARCHIVE

Maëline Le Lay
Performer l’archive pour réécrire l’histoire : l’exposition Congo Far West au Musée royal de l’Afrique centrale de Tervuren, p. 107

Katja Gentric
Du souvenir des mots : la démarche de Willem Boshoff au prisme de Lothar Baumgarten et Moshekwa Langa, p. 125

Sophie Moulard
« La Source et le Message » : trajectoires panafricaines du rappeur togolais Elom 20ce, p. 141

Troisième partie – (RE)CONSTRUIRE L’ARCHIVE

Katharina Greven and Pierre-Nicolas Bounakoff
“Living with the Archive” – The Ulli Beier Estate at Iwalewahaus
University of Bayreuth, p. 159

Emmanuelle Spiesse
Dilomprizulike et le musée des Déchets : bâtir l’archive, p. 171

Alain Ricard
Une construction du regard photographique : John Kiyaya à Sumbawanga (Tanzanie), p. 185

Claire Ducournau
Du texte à l’archive, et inversement : Monnè, outrages et défis
d’Ahmadou Kourouma à la lumière de ses archives, p. 193

Éloi Ficquet, Dominique Malaquais, Malika Rahal et Cédric Vincent
Panafest : une archive en devenir, p. 209

Résumés, p. 229
Abstracts, p.233
Les auteurs, p. 237

Plus d’informations sur le site de l’éditeur, les Presses Universitaires de Rennes.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *